Вот так.
Вперед, вперед, вперед.
Боже мой, боже мой.
Вперед, приятель.
Давай, давай, нужно бежать.
Да, да, да!
Нет, нет, нет!
Ой-ой! Поймал!
Это мне совсем не нравится!
Ох, клюв! Крыло! Хвост!
Ох, ребра!
Ох, потроха!
Я лечу!
Нет, я же не умею.
Невероятно.
Воздуха, воздуха!
Фу, слизняк.
А вот и я!
Ой, нет-нет!
Все хорошо, я веселый клоун.
Боже мой.
Вот это громкость. Видимо, я тебя напугал.
Иди сюда, все хорошо. Ладно, не надо.
С днем вылупления!
Здрасьте.
Тебе должно быть очень стыдно за такое опоздание.
Нет-нет.
Я не опоздал. Гляньте на часы.
Было велено явиться до полудня.
Ладно. Вот теперь точно опоздал.
- Что? - Где тебя носило?
- Это забавная история... - Ты пропустил праздник.
- А это что? - Это...
Ах да, я упал на коробочку.
С ДНЕМ ВЫЛУПЛЕНИЯ
Ах, белка?
Это бонус.
Я очень старался не уронить коробочку, но...
Вот, у меня даже синяк.
Видите?
Слышишь, дорогая?
Клоун, которого мы заказали, опоздал на час и упал на торт нашего сына.
Так что праздник испорчен!
Когда в следующий раз накосячишь, не придумывай отмазок,
а просто признай свою ошибку.
Но это вовсе не отмазки.
"Я такой болван, я проспал и упал на торт, который вы заказали!"
- Это правда, я чуть не утонул. - "Я такой неумеха, я опоздал..."
Предлагаю решить вопрос миром. Торт за твой счет.
Простите, за мой счет?
Да, за чей же еще?
Ну, знаете...
Вряд ли вам это понравится, но раз уж речь зашла об этом...
Давайте лучше сделаем так:
этот торт - за ваш счет!
ANGRY BIRDS В КИНО
Спрашиваете, где меня носило?
Я буквально сбился с ног,
чтобы найти вам торт "без глютена".
Что это вообще за "глютен"?
По-моему, выдумки какие-то.
Да как вы смеете!
Убирайся!
Уже? Но я еще даже торт не попробовал.
Что за...
Ух, вкусно.
Хотите тортика с мужа или папы?
Зачем тарелки, если есть вот это лицо, да?
Ах да, чуть не забыл.
Я должен спросить вас, удовлетворены ли вы обслуживанием,
прежде чем уйду.
Итак, по шкале от 1 до 3, сколько баллов вы бы мне дали?
И не забудьте про бонус - белку...
- Простите. - Нет!
Мой косяк.
Поздравляю!
У вас мальчик!
МОГУЧИЙ ОРЕЛ
Эй, Брови.
Брови!
БЮРО НАХОДОК
Ваша честь, наша семья - за естественное вылупление.
КАРТА МИРА
Преждевременное вылупление очень рискованно.
ПТИЧИЙ СУД
Мы планировали музыкальное сопровождение.
Хотели украсить гнездо свежими цветами.
А первыми, кого бы он увидел,
были бы его любящие мама и папа.
Но теперь момент упущен.
Мэм, я не хотел, чтобы первым ваш птенец увидел меня.
Да о чем мы вообще говорим?
Он же меня даже не помнит.
Папа!
Нет-нет. Замолчи.
Замолчи.
Спокойно.
Дамы и господа, вы спросите, эмоционален ли я?
Да.
Не буду отрицать.
Торт был качественный.
Я очень старался доставить его вовремя,
а он его даже не попробовал!
М-р Ред, у нас здесь счастливое птичье сообщество.
Под защитой Могучего Орла
мы работаем, играем, смеемся, любим,
и в нашей жизни нет места ссорам и конфликтам.
И еще, очевидно, мы очень любим болтать.
Слышали анекдот? "Почему птицы не летают?"
Я вам скажу, почему.
А зачем нам куда-то еще лететь?
- Ох, каждый раз смеюсь. - Как-то несмешно.
И что же мне делать с такими, как ты?
Кажется, это уже не в первый раз.
Нездоровый гнев.
У меня нет проблем с гневом.
Это у вас проблемы.
Гнев - сорняк в нашем цветущем саду.
А что мы делаем с сорняками?
Не знаю, но вы сейчас скажете.
Вырываем с корнем!
О боже.
М-р Ред, когда вы переехали за город,
вы заметили, что никто вас не отговаривал?
Встречные на улице вам улыбаются, но это не значит, что вас любят.
Знаете, у меня вопрос.
Вам известно, что своей мантией вы никого не проведете?
Мы же все видели вас на улице, Ваша честь!
Вы ведь ростом, наверное, с мизинец!
Что вы делаете?
Вуаля!
Что за...
Папа!
М-р Ред, учитывая тяжесть преступления,
у меня не остается выбора. Будет применена высшая мера наказания.
Курсы управления гневом.
Черт меня возьми.
Свежие червяки!
"РАННЯЯ ПТАШКА" ЧЕРВЯКИ
Привет, Ред. Как дела?
Спасибо, ужасно.
Привет, Ред.
Рада тебя видеть!
- Жаль, не могу сказать того же. - Покупайте червяков!
Раз-два, вверх!
Спасибо.
Можно переходить.
МАГАЗИН ЯБЛОК
Как дела, Сьюзи? Хорошо?
Не бежим, не бежим.
Да ладно.
Как прошел тихий час?
Боже.
А предохраняться не пробовали?
Ну же, левой-правой, левой-правой.
Наконец-то.
Эй, ты.
Ну вот, все.
Ширли.
Давай, ты сможешь.
Не торопись, а то упадешь еще.
Ну вот, почти.
Ты сможешь!
Вы серьезно?
Почти дошла.
ОБНИМАШКИ ПЕРВАЯ БЕСПЛАТНО
Нет.
САЛОН КРАСОТЫ
НАРАЩЕНИЕ ПЕРЬЕВ
Поза голубя.
Поза журавля.
Занятие окончено.
Кто хочет замороженного йогурта?
Фу, йогурт.
"Могучий Орел свободно парит,
он дом и свободу для нас сохранит".
Привет, Ред.
Своего ждешь?
Что?
Не раньше, чем птицы полетят.
"Могучий Орел - легенда".
БУДЬ ВЕСЕЛЕЕ - УЛЫБНИСЬ ПРИГЛАШАЕМ СЕРДИТЫХ ПТИЧЕК
Думаешь, это весело?
Вот что весело!
Давай!
Что?
Не смотри, Бобби.
Гнев может быть заразен.
Пойдем!
- Он первый начал. - Идем, идем, не смотри!
Вот так.
УЛЫБНИТЕСЬ
Вы только посмотрите!
Будет просто отвратительно.
Это, видимо, искусство.
Это - барахло.
А это - экзотика.
Диплом СВОБОДНЫЙ ОТ ГНЕВА ЦЫПЛЕНОК
"Свободный" кто?
Привет!
- Добро пожаловать... - Здрасьте.
...в Группу согласия со Вселенной.
- Я Матильда. - Ладно.
Я так рада, что мы вместе пройдем этот путь!
Повеселимся!
Со мной здорово.
Все так говорят.
Эй, ребята.
Поздоровайтесь с Редом.
Привет!
Привет, Ред!
Привет, птицы, с которыми я не буду дружить.
Видимо, кому-то не сообщили, что мы любим начинать вовремя,
потому что ты опоздал на две минуты.
Больше так не делай.
Меня зовут Чак.
Жаль, знакомство началось не так гладко,
но ты мне нравишься. Серьезно.
Ладно.
Ред, не хочешь поделиться своей историей?
Не особо.
Судья что-то упоминал об инциденте с гневом
на детском празднике.
Как долго длится этот курс?
Зависит от тебя.
Правда? Ладно.
Господа, очень рад встрече и почти знакомству.
А больше всего рад, что не буду знакомиться.
Такой каламбур.
В общем, я собираюсь
дать отсюда дёру мимо этих жутких скульптур и...
Назад.
Конечно, могу и присесть.
Другими словами,
ты здесь, пока я не сообщу суду, что у тебя больше нет проблем с гневом.
Боже.
Чак!
Расскажи Реду свою историю.
Я? Меня вообще здесь быть не должно.
Меня оштрафовали за превышение скорости.
Судья говорит, что я превысил скорость, а я говорю: "Ваша честь,
вы правы".
Это не гнев. Это честность.
Я должен проходить курс управления честностью.
Моей честностью надо управлять.
Одна проблемка: в прошлый раз ты рассказывал другое.
ЧАК
ПОЛИЦИЯ
СТОП
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
Офицер Билл Клювикс
Выпивка за мой счет!
Чак?
Ну, может, это было и не мороженое.
Хорошо, Чак, мы все поняли.
А это - Теренс.
Скорее "Террорист".
Так, в папочке написано...
У Теренса случился... инцидент.
Бомб присоединился к нам две недели назад.
Расскажи нам свою историю, Бомб.
Ладно.
В общем, иногда я от нервов
могу немного... взорваться.
В смысле - выходишь из себя?
Нет.
Взрываюсь в прямом смысле.
Как бомба.
Поэтому меня так и зовут.
Сюрприз!
СЮРПРИЗ!
Извините.
Подпортил праздник.
Сделай так!
Не могу.
Я перед занятием спустил пар.
Знаешь, я вообще не хочу тут быть,
а это может добавить чуть-чуть интереса. Взорвись, пожалуйста.
Ты не умеешь, да?
Умею. Просто сегодня спина болит.
Так что в другой раз.
Ну взорвись!
Не здесь и не сейчас, дружок.
Они оба психи, да, громила?
Мы общаемся телепатически или ты просто...
Приятно пообщались.
Ты отличный собеседник.
Сегодня мы будем учиться контролировать гнев движением.
Первая поза - танцор.
Отлично, Теренс.
Орел! Цапля!
Павлин! Воин!
Павлин! Гора! Дерево! Кролик! Рыба! Саранча! Голубь!
И конечно, "собака мордой вниз".
Извините, леди-приставучка,
кажется, взрывного парнишу сейчас стошнит.
А ты когда-нибудь это делал?
Да, но обычно не бесплатно.
Я так и думала.
- Супер. - Как у нас дела, Бомб?
Прекрасно. Тяну "мышцы ядра", как учили.
Не забывай дышать: вдыхай перьями, коготками...
Намасте.
Бомб?
Классно!
Не знаю, что произошло.
Я держал позу, весь ушел в дзэн,
Матильда меня похвалила - и я потерял концентрацию.
Не сдержался, и оно само вырвалось.
Эй, а куда мы идем?
Извините. "Мы"?
Да, мы.
В Музее счастья новый экспонат.
МУЗЕЙ
Не терпится его увидеть.
Знаешь...
У меня, это... Тут такая штука.
"Штука"?
Болезнь?
Птичий грипп? Гусиная кожа?
Куриная слепота?
Нет, моя "штука" - это нежелание куда-то идти.
С вами.
Ах, ну да... Это даже к лучшему,
у меня ведь тоже есть штука.
Как это я забыл?
Даже если бы ты согласился, я бы не смог пойти.
Я тоже занят.
Мне сделали деловое предложение...
Нет, Бомб, ты врать совсем не умеешь.
Сначала это мило, но теперь вроде как грустно.
Я знаю одного парня.
Он открывает новую суперлюксовую...
встречу выпускников.
Ладно.
Очень хорошо.
Похоже, остались только мы.
Не хочешь перекусить?
А как же твоя "встреча выпускников" и "деловое предложение"?
Нет-нет.
Чак, это неправда.
Прости, что обманул.
ПТИЧКИ И ПЧЕЛКИ РЕПРОДУКТИВНЫЙ ЦЕНТР
Я же сказал "нет".
Моя дорогая.
За нас.
Эй!
Иди сюда!
Привет, дятлоголовый!
Как дела?
Кажется, он шевельнулся.
МОГУЧИЙ ОРЕЛ
Это - легендарный Могучий Орел,
наш герой и защитник. Но его давно никто не видел.
Мы не знаем, где он.
Когда Могучий Орел вернется?
Брови, тебе родители не говорили, что Могучий Орел - сказка?
Он этого не знает.
- У него нет родителей. - Ага.
И даже друзей.
Эврика!
Попрощайтесь с папочкой.
Пока!
- Пока, мои птенчики. - Пока!
Хорошего дня!
Доброе утро!
Доброе утро, Ваша честь.
Вот так.
Будь здоров.
- Да! - Пока!
Ужин готовит папа!
"Если б меня звали Бобби, Меня бы спросили о хобби?
Если б я был Иуда, Попросили бы вымыть посуду?
Сердиться ли, плакать, смеяться -
Все лучше, чем просто взрываться".
Подумайте об этом.
Как красиво.
Я сейчас расплачусь!
Да, такой тонкий символизм.
Ред, не прочтешь свое стихотворение?
У меня нет стихотворения.
Почему?
Потому что не написал.
Ясно.
По какой причине?
Ну, знаете, я собирался,
но вдруг подумал: "Ой, какое тупое занятие".
И не стал.
Глубокий вдох, глубокий вдох.
Глубокий вдох.
Вот все и прошло.
Чак! Ты все время тянешь руку.
Мой стих - о преступлении на почве ненависти.
О нет.
Вокруг одни вандалы.
"Из чего, из чего тебя сделал я?
Из любви я сделал тебя.
Но постой, какой
Злобной, гадкой рукой
Уничтожен ты, ах, боже мой!
И чем же, чем же, не пойму,
Ты не понравился ему?
И чистота души твоей
Погублена. Но кто...
Злодей?"
Теренс.
Да, я это заслужил.
НЕ СДАВАЙСЯ
Билли ушел в лучший мир.
Соединим крылья, друзья.
Давайте скажем прощальное слово.
Да, пустите меня попрощаться.
Ладно.
Тогда просто поскорблю отсюда.
Пускай.
Знаете, Билли всегда не любил
- прощаться. - Эй, что там происходит?
Занятие окончено.
Очень трогательное прощание.
Побежали быстрее!
Куда это все?
Скорее! Что-то приближается!
Кто последний - тот тухлое яйцо!
Вперед!
Дорогу! Извините! Простите!
Что?
Опять?
Скорее на пляж!
Вперед!
Кто последний - тот тухлое яйцо!
Что?
Извините, не хотел портить вашу фотографию.
Что это за штука?
Похоже на НЛО. Неопознанный лодкоподобный объект.
Папа!
Прекрати. Я не твой папа!
Что это?
- Какое громадное! - Куда это оно?
Не знаю, оно не останавливается.
Мой дом, мой дом!
Тормози!
Стой!
Что за...
Я этот дом пять лет строил.
Так обидно, когда что-то создаешь, а кто-то берет и ломает.
Дамы и господа,
встречайте особенного гостя!
- Он зеленый, лихой, отважный. - Осторожно.
И, конечно, совсем не страшный.
Похлопайте крыльями Леонарду!
Большое спасибо.
Не нужно аплодисментов.
Привет из моего мира!
Из мира свиней!
Что такое "свинья"?
Я - свинья.
Не может быть.
Куда это мы?
Не в ту сторону.
Ой. Не работает.
Мы же сто раз репетировали.
- Боже мой. - Дай сюда.
Повторим с начала.
Простите.
Меня зовут Леонард, но друзья зовут меня Шутник.
Очень великодушно.
- Спасибо. - Мы пришли с миром.
Мы увидели ваш остров с моря и подумали:
"Интересно, как они там живут?"
Но ведь других миров не существует.
- Существуют. - Остановись!
- И мы как раз оттуда. - Остановись!
Мы называем его Свинячий остров.
Бог мой.
Свинячий. Остров.
А еще что там есть?
Мой старший помощник Росс и я обошли все моря.
Один на один с морем.
И Россом.
Извините.
А вы все наши дома снесете или только мой?
Не может быть.
Кто-то хочет подарочную корзину?
Прошу вас, не бойтесь.
Мы с моим помощником просим вашей дружбы.
Росс, покажи им.
Не беспокойтесь, ему сделаны все прививки.
Теперь мы друзья!
Привет, друзья.
Не любит обнимашки.
Приветствуем на Птичьем острове!
Поприветствуем наших новых друзей - свиней!
Устроим праздник!
- Пожмем руки! - Добро пожаловать!
- Извините. - Крыло и копыто.
А теперь - концерт в честь наших новых друзей!
Берегись! Потрясем бекончиком!
У них же нет перьев?
Получается, они голые,
у них всё на виду.
Я все их части тела вижу.
Это мне в них очень нравится.
Поприветствуем наших гостей - свиней!
Хорошо!
Спасибо за такой радушный прием.
Наш король передает сердечный привет.
"Король"?
Вы поделились с нами всеми чудесами своего необычного островка.
Знамя, Росс!
И мы хотели бы поделиться скромными дарами нашего.
Да уж, скромняга, блин.
Следи за речью.
Через сто лет кто-нибудь спросит:
"Как завязалась дружба между птицами и свиньями?"
- Всем будет плевать! - О нет.
А мы ответим: мы отлично зажгли!
Ничего себе!
Да!
Смотри, они уничтожили еще немного того, что мы долго строили.
- Это еще не все! - Будет еще?
Гравитацию отменили?
Еще лучше!
Ваши друзья-свиньи представляют вам
батут!
- Это мои ассистенты - Хрюша... - Привет.
...и Джон Ветчина!
Подождите-ка.
Я думал, их только двое.
Какие же они клевые!
Только посмотрите на них!
Но и это еще не все.
Теперь вы можете бросить что угодно куда угодно.
Позвольте представить:
рогатка!
- Я не вижу. - Странная штука.
- Устали все переносить в руках? - Да!
- Хотите упростить процесс? - Да!
- Теперь это возможно! - Как?
Официанты, окажите услугу.
- Идите отдыхать. - Спасибо.
Если ты даешь официантам отгул, то не починишь ли мой дом?
А, снова тот парень.
Стрелять из рогатки легко: всего три простых шага.
Готовьсь, цельсь, огонь!
Поймал!
Невероятно!
- Свежатина доставлена! - Мне, мне! Я хочу!
Парни, те же фрукты лежат у нас на столе.
- Внимание, ананас! - Кто-нибудь, помогите...
Ну и последний подарок.
Заткнись и почини мой дом!
Мы его не знаем.
Мне понадобится доброволец.
Я, я хочу!
Кого бы выбрать?
- Кого бы, кого бы? - Меня, меня!
Как насчет того красного с огромными бровями?
Я?
- Да! - Нет, нет, нет!
Да, сэр.
Выходите сюда.
Сегодня ваш звездный час!
Вы точно не хотите выбрать
кого-то из сотни птиц, которые тянут крылья?
- Выходите к нам! - Давай, Ред!
Повеселись.
Иди! Иди! Иди!
Он стесняется.
Слышите это?
Все вас поддерживают!
Да ладно, вы шутите.
Красный с бровями!
Я бы сел ближе, если бы знал, что придется участвовать.
И что теперь?
Поаплодируйте смельчаку.
Пройдите сюда.
Расслабься и не бойся.
- Готовьсь! - Кто, я? Я не готов.
- Цельсь! - Во что целиться?
- Теперь все хором! - Огонь!
Кто сказал, что птицы не летают?
Это совсем не естественно!
Надеюсь, он в порядке.
Не беспокойтесь!
Я в порядке!
Спасибо, что подбросили.
Надо было это сделать еще 10 минут назад.
Ты знаешь, что хочешь обыскать корабль.
Что? Не хочу я.
Ты прав, хочу.
Бомб скоро придет.
Пошли.
ТРОТИЛ
И помните: ни звука.
Ага.
- Впечатляет! - Нет! Шепотом.
Шепотом.
Пошли.
Извините.
Свинячий фитнесс.
Не знаю.
ЖУРНАЛ КАПИТАНА 50 ОТТЕНКОВ ЗЕЛЕНОГО
Очень странно.
Да кто они, эти чудаки?
Что ты делаешь? Мы тут пытаемся не шуметь.
Мы не у себя дома.
А здорово было бы!
Отдай!
Эй, ребята!
Так.
Кажется, тут еще кто-то есть.
Мы прятались.
Я говорю: "Хэй!", а вы: "Хоу!"
- Хэй! - Хоу!
Их много!
Эй!
Хоу!
Да, я вернулся.
Веселитесь, ребятки?
Пока вы тут развлекаетесь, я пробрался на их корабль.
- Что? - Что он сказал?
И посмотрите, что я нашел.
Их больше, чем мы думали!
Что загадочно и странно, правда?
Привет.
Как дела, крошка?
Помните, он сказал, что на борту только двое свиней,
но теперь ясно, что он соврал.
А еще у них на борту странные приспособления!
Так что тут явно что-то нечисто.
Насколько нечисто? Я не знаю.
Что именно? Тоже не знаю.
Вопросы?
Супер!
Ты без спросу пробрался на корабль?
Награды я не требую.
Если вы думаете, чем меня отблагодарить, то это не нужно.
- Фу! - Да! Фу на них!
Фу!
- Это мне или им? - Тебе!
Ах, это мне.
Возможно, я смогу объяснить.
Видите ли, мои кузены довольно простодушны.
Смотрите.
А, Б, В...
Ничего. Видите?
Я не хотел подвергать их риску, пока не пойму, что...
Что новый мир безопасен.
Мы готовили для вас ковбойское шоу.
Зажжем, парни!
...выбираю другую дорогу...
Ненадус песеннус.
Свинячья латынь.
Возможно, этого не должно быть.
Я верю, что птицы и свиньи должны быть друзьями.
Но если мы вышли за рамки, за которые нельзя выходить...
М-р Ред, вы опозорили не только себя, но все наше сообщество!
Кажется, вы оговорились.
Не "опозорили", а "озарили", да?
Я отправил вас на психотерапию, чтобы вы решили свои проблемы.
Очевидно, нужно больше терапии.
- Нет! - Нет!
Не беспокойте больше наших уважаемых гостей.
Друзья, мы с удовольствием посмотрим ваше ковбойское шоу.
- Да! - Спасибо.
Большое спасибо.
Эй, все!
Руки вверх!
Да!
Ну и ладно. Не слушайте меня.
Веселый паровозик!
Удивительно, что мы стоим бок о бок
Сражаемся как два сапога пара
Ничего не вижу.
Кто скажет, что мы не можем летать?
Закаленные ветрами сорвиголовы
Идем до конца сквозь огонь и воду
Поднимаем пыль, куда бы ни пошли
Я думаю, что мы станем друзьями
Катание на свиньях?
Но, но! Вперед, свинки!
Боже.
Снимем групповое фото.
Скажите "сыыыр"!
- Сыр... с омлетом. - Сыыыр!
Сыр с омлетом, ха-ха!
Отличная шутка.
Внимание, спойлер!
- Подходите все! - Прыг!
Я думаю о том, какое выбрать гнездо. Не знаю.
Я была в магазине и видела...
- Умираю с голоду... - Время перекуса!
Закаленные ветрами сорвиголовы
- Идем до конца сквозь огонь и воду - Идем до конца сквозь огонь и воду
Поднимаем пыль, куда бы ни пошли
Да!
Что?
До конца мы будем друзьями...
Что за черт?
Разве вас кто-то приглашал?
Эй!
Это моя зубная щетка!
Выметайтесь!
Итак, класс, сегодняшний афоризм.
Вода - самая мягкая вещь в мире...
Задание на сегодня: НАРИСУЙ СВОЮ БОЛЬ
...но она способна проникать сквозь землю и камень.
Мой афоризм на сегодня: когда все это закончится?
Ред, то, что для гусеницы - конец, для всех остальных - бабочка.
Можно, я скажу, что не понимаю ни слова из того, что вы говорите?
"Бу-бу-бу бе-бе-бе".
Очень реалистично.
Какая глубина.
Теренс, а что у тебя?
Боже мой.
Теренс
Я и не знала о твоих чувствах.
Занятие окончено!
А это - престижный Пальмовый район.
Здесь живут разнообразные птицы, растут 8 видов фруктов и орехов.
Втяните животы.
Свинста-грам!
Это то, о чем я думаю?
Это яйцо.
Так рождаются наши дети.
Вы что, не откладываете яйца?
Вот было бы здорово.
Шарман.
Ты такое аппетитное, дорогое яичко.
Это мы.
Эй, ау!
Извини, приятель.
Они очень хрупкие.
Не трогал бы ты их, ладно?
Они не твои.
Мой друг с банкета.
Какое интересное полотно.
Очень хорошо.
Ах да.
Задание было: "Нарисуй свою боль". Я нарисовал твою.
Вообще-то, у меня их целая серия.
Вот еще.
Вот эта отличная.
Эта называется "Катарсис".
А эта - "Прощай".
Отличное портретное сходство.
Я думал, вы тухлые яйца на помойку отправляете.
Жжешь!
Так, что тут происходит?
Вы путешественники или насовсем приехали?
Потому что для путешественников вас слишком много.
Всем привет!
Только не мой дом опять!
- Это мой дом! - Вот так!
И знаете что? Если вы насовсем, почему не сказали?
И почему вы свой дом оставили?
Откуда нам знать, что вы не беглые преступники?
Ты беспокоишь наших гостей!
А вы не задаете нужных вопросов.
Видимо, я неясно выразился.
Твоего мнения не спрашивали!
Почему все должны соглашаться?
Почему нельзя иметь свое мнение?
Гнев не всегда лучший вариант.
Продолжим экскурсию.
На пляж, ребята.
- Передохнем на песочке. - Все прошло хорошо. Для меня.
Чучело.
Твоя помощь бы нам сейчас пригодилась.
А ведь...
Эй, Чак! Это Ред!
Давай быстрее сюда!
Привет, мама Чака.
Ваш сынок выйдет погулять?
Я неспроста такой красивый.
БОМБОУБЕЖИЩЕ
Привет. Я принимаю душ.
Дружище, этого нам знать не нужно.
Я вам говорю, с этими свиньями что-то нечисто.
В яблочко!
И мы должны выяснить, что.
Что именно выяснить?
Может, они просто изобретательные.
Пошли!
Все на борт!
Но выглядит и правда странно.
- Отлично работает! - Дефектов нет.
Да ладно, вам они не кажутся подозрительными?
Вот что. Если кто и знает, что задумали эти свиньи...
- Эй! - ...так это Могучий Орел.
Могучий Орел!
Да!
Берегитесь, деревья!
Получите пинка!
Вкусно! Ням-ням.
Могучий Орел!
Ку-ку.
Привет, Птичий остров!
Могучий Орел хо
Всегда пожалуйста.
Могучий Орел все еще жив?
А он вообще жил?
И если жил, то где?
На Древнем дереве у Озера мудрости.
Это же сказка.
Я обежал весь остров.
Где оно может находиться?
Высоко в горах.
Путь туда долгий,
и, если честно, мне бы не помешала ваша помощь.
Что ты хочешь сказать?
Да ничего, просто говорю, что мне бы не помешала ваша помощь.
Прости, я не расслышал. Твое эго слишком громкое.
Повтори последнее слово.
Мне нужна ваша помощь!
Что ж ты сразу не сказал?
Бомб?
Вперед!
Если Могучий Орел существует, почему мы не слышали его боевой клич?
Не знаю.
Может, и слышали.
Интересно, как звучит клич Могучего Орла?
Знаете, у меня есть мысль.
Может, что-то вроде этого...
Нет, скорее, так...
С научной точки зрения это более вероятно.
О, я придумал.
Неплохо. Приятное впечатление.
Но у меня в голове крутится что-то вроде этого...
Это больше похоже на правду.
Возможно, это нечто более тонкое.
Более величественное, как это...
"Эй, мир!
Я взываю к тебе!"
Прекратите изображать Могучего Орла!
Детский сад, ей-богу.
Ясельная группа.
У кого-то проблемы с гневом.
Это же... Не та гора.
У меня икры ноют.
Это просто невероятно.
Озеро мудрости.
Чего вы там застряли?
Скорее сюда!
Мне мама об этом рассказывала.
Похоже, что я помудрел, только честно?
Еще как помудрел.
Раньше ты был туповат. Сейчас уже можно сказать.
Эта вода - точно как о ней говорят.
Я прямо чувствую, как мудрость
разливается по всему телу.
Ребята, тут никого нет. Никто тут не жил много лет.
Что вы делаете?
Вылезайте оттуда.
Не плюй ему в рот.
Нет, только не обратно.
Не глотай!
Вылезайте. Возвращаемся.
Да, правда, зачем торопиться?
Ред, я узнал, в чем смысл жизни!
Заткни клюв.
Это он.
Боже мой.
Нет, нет, нет.
Ужасный поворот событий. Ужасный.
Что ж, вот так он и сливает свою мудрость в озеро.
Вы пришли, чтобы подглядывать за мной?
Или вы хотите что-то сказать?
Думаю, он нас видел.
Неужели?
Вы прошли первое испытание.
Вы нашли меня.
Осторожно.
Созерцайте.
Лицезрите...
Могучего Орла!
Я вижу все и знаю все.
Как вас зовут?
Если вы знаете все, то почему не знаете, кто мы?
Я прекрасно знаю, кто вы.
Вы - заблудшие души в поисках мудрости.
И можно ее получить?
Мудрость просто так не дается.
Ее нужно достичь.
Ладно, пока.
Нет-нет-нет. Помогу ли я вам достичь мудрости?
Да. Я это сделаю.
Так вот, мы забрались на гору, потому что хотим знать...
- Приготовьтесь... - Ладно.
...к потрясению.
Ах ты, черт.
Это парень крут.
Добро пожаловать в Зал героизма.
Огромная честь с вами познакомиться.
Знаете, у меня дома плакат с вами...
Возможно, вам придется прикрыть глаза - эти награды так сверкают!
Сколько их? Не знаю. Им нет числа.
Тринадцать.
"ОТЕЛЬ КАЛИФОРНИЯ" EAGLES
Тут куда лучше, чем в моем Зале нытья.
Давай-давай, детка!
Невероятно.
Что за...
О, это же ретро.
Да.
Что?
Да!
Да.
Похоже, он слегка тронутый. Но это не значит, что он не мудрый.
Вам не надоело надувать шарики обычным тяжелым воздухом?
Теперь есть решение!
- Гелий! - Гелий?
Это газ.
Не беспокойся о своем шарике.
Он опустится в океан.
Рыбки их обожают.
Полезно для их животиков.
Простите за пыль. Строим нечто свин-тастическое!
ВЕЧЕРИНКА БЕЗБАШЕННОГО СВИНА ОСОБЫЙ ГОСТЬ: СТИВ ХРЮ
Бесплатная вечеринка. Свин-трясающее событие!
- Вечеринка! Найдите птенце-няню. - Вперед, свиньи!
Прекрасная работа.
- Судья, вы арестованы! - Что?
За то, что слишком красивы!
Эй, а я?
Можно прийти с парой?
- Спасибо. - Дайте посмотреть.
Ой, как мокро.
Я почти дошла. Не подгоняйте!
Глубокий вдох, глубокий вдох.
Вот все и прошло.
Все готовы играть в "Поймай друга"?
- Ловлю. - Нет, нет, нет.
ТРОТИЛ
Помогите.
Могучий Орел Свободно парит
Он дом и свободу Для нас сохранит
Храбрость! Смирение!
Честность
Вы наверняка эту песню пели еще в детстве.
Да, точно.
Ага.
Могучий Орел
Спаси меня
А ты пой второй куплет.
Давай.
- Я? - Да.
Давай, давай.
Могучий Орел Взмахни крылами
Да.
Гнездо свое набей Разными пустяками
Точно.
Вежливость Спортивная форма
Это не та песня.
Хорошая концентрация
Что?
Могучий Орел
Да!
Подхватывай, Чарльз.
Великий герой Могучий Орел
Твое оперение Куда лучше, чем у нас, чаек
Пой.
Амбидекстрия Керамика
И банкротство
Могучий Орел
В унисон, в унисон.
Спаси меня
Ух ты, вы ее лучше меня знаете.
Так вот, на днях
к нам вдруг приплыли эти свиньи. Они очень подозрительные.
И он уходит из комнаты.
Я не понимаю.
Этот парень сидит тут один, явно никуда не выходит.
Много хвастается, но заботится только о себе.
Очень похоже на тебя.
Отлично. Спасибо, что высказался, Чак.
Здрасьте-здрасьте.
- Эй, Могучий Орел? - Что?
Что это ты делаешь?
- Наблюдаю за птицами. - Что?
Взгляни-ка.
- Ты отвратителен. - Ага.
Слушай, ты нам поможешь или нет?
- Я вам уже помогаю. - Нет, вся твоя помощь -
подглядывание в бинокль за старушками.
А это что?
Постойте.
Боже...
Я был прав.
Я был прав!
Бомб, Чак! Скорее!
Могучий Орел, отнеси нас вниз.
Нет.
Что, прости?
Я больше этим не занимаюсь. Я на пенсии.
Проще говоря, устал.
Решите эту проблему сами. Я вас для этого готовил.
Что? Готовил нас?
Я, кажется, что-то пропустил.
Дай-ка я перечитаю свои конспекты. Так-так.
Чепуха, хвастовство, чушь, караоке.
Нет, ничего полезного не вижу.
Весь мир, все вокруг в опасности.
Да, так и есть.
Так спасайте.
Знаешь что?
Я ведь в тебя верил.
В детстве я верил, что ничего плохого не может случиться,
потому что есть ты.
А теперь я вижу, что судьба мира зависит от таких болванов, как я.
И это, сэр... слегка пугает.
Вам пора идти.
Очень жаль, что вы - единственная птица, умеющая летать,
и вы боитесь это делать.
Ребята, идем. Никакой он не герой.
У меня во вторник вечеринка.
- Не могли бы вы появиться? - Идем.
Бегите быстрее!
Вперед, вперед!
Я приговариваю вас всех к 4 часам веселья и праздника.
Эй, внизу, берегитесь!
- Они крадут яйца! - За ними!
Боже.
С дороги!
Все идет по плану. Отлично.
Чак, беги останови эту вечеринку!
Я? Я умею только начинать вечеринки!
- Беги! - Уже бегу.
- Бомб, надо их остановить. - Да.
Нужно ускориться.
Время Чака!
Все на корабль!
Уплываем!
Лови.
Прекратите праздновать! Там яйца воруют!
Матильда, ты должна помочь. Свиньи воруют яйца!
Что?
Я летательный аппарат!
Нам всем нужно домой!
Прекратите танцы и бегите!
Закуски. Моя слабость.
Заканчиваем!
- Нужно забрать яйца с корабля! - Да!
- Все на борту? - Пошли, пошли!
Воспользуйся батутом!
Можешь забраться?
Незваные гости!
А они что тут делают?
Развязываем веревки, пусть яйца падают в воду.
Избавьтесь от них! Уберите его оттуда!
Узлы слишком крепкие.
Взорви цепь.
Сбейте их!
Давай, Бомб, ты можешь.
Ну же, Бомб, взрывайся.
Разозли меня.
Так, а что тебя злит?
Личные оскорбления.
Твои стихи - фигня.
Ты плохой поэт. И ты это знаешь.
Я знаю, знаю!
Кто хочет искупаться?
Прости, Ред, я не смог.
Не сдавайся, это еще не конец.
Спасибо за гостеприимство.
Курс на Свинячий остров.
О нет.
Мы их найдем.
Они все пропали.
ДЕТСКИЙ САД
Ничего.
М-р Ред.
Что же нам делать?
Как, вы меня спрашиваете?
Вы знали. И пытались нам сказать.
Но мы не слушали.
Я не слушал.
Ред, нам нужен предводитель.
- Что нам делать? - Что нам делать?
Стойте. Я не предводитель.
Так, свиньи украли наших детей. Это плохо.
И вас всех выставили дураками.
Знаете, что мы будем делать?
Начнем откладывать новые яйца!
Дамочки, за работу!
Сегодня мы пооткладываем яичек.
Нет-нет. Стоп.
Никаких новых детей.
Мы вернем этих.
Как же мы это сделаем?
Что значит "как"? Свиньи нам уже показали, как.
Они уплыли туда.
И нам тоже нужно туда.
Но как мы туда попадем? Мы ведь здесь.
Я совсем не умею плавать.
Ну, знаете...
Надо построить корабль.
О чем это ты?
Они украли ваших детей.
Нет.
Они украли наших детей.
Кто таким занимается?
Вы когда-нибудь крали детей?
Крали?
Вот ты выглядишь так, как будто крал.
И вот еще что. Я слегка зол.
Поправка. Я очень зол.
И думаю, что не только я.
Ну же, мы ведь птицы. Мы произошли от динозавров.
Мы не должны быть милыми. Правда?
Да... Вот это я и хотел сказать.
Кто еще здесь зол?
- Я! - Да, вы.
Мы вернем наших детей.
Нам не нужны спокойные, довольные птички.
Это нам не поможет.
Нам нужны злые птички!
Слышите? Ну, кто зол?
- Мы! - Вперед!
Несите все, что плавает.
ТРОТИЛ
Да, это отлично.
Клянусь всеми перьями души,
я не позволю никому забирать яйца у родителей.
Чак, нужно связать эти ящики.
Готово.
Молодец.
Кто-нибудь поможет?
Вперед, двигаем!
Толкайте торсом!
У меня нет торса!
Неплохо для стайки птиц.
Отлично!
Я говорю: "Ешьте!", а вы: "Яйца!"
- Ешьте... - Яйца!
Какой теплый прием!
Так, пятаки вверх!
Ой, это же пятачковая лестница! Кто это придумал?
Приветствуем Короля Грязноборода!
Мой отец, его отец и моя чудачка-тетя Хлоя
искали яйца!
Но только я, Король Грязнобород...
Мой помпон.
- ...нашел их. - Мы тебя любим, Леонард!
ЯЙЦА
Встречайте: яйца!
Боже.
Попрощайся с Харви.
Пир!
Провозглашаю двухдневный пир!
Я ЛЮБЛЮ ХОЛЕСТЕРИН!
"ДА" СКОРЛУПКАМ
Приготовим омлеты!
Я слегка нервничаю, но это нормально, да?
Да. Думаю, да.
У кого-то еще бабочки в животе летают?
Да.
Возможно, ты переел гусениц.
Бросайте орехи и вперед!
Вперед!
О нет.
Такого я не ожидала.
Подождите-ка.
Этот парень - король?
Тогда яйца у него в замке.
- Что такое "замок"? - Туда-то мы и отправимся.
Ребята, помните, чему мы учились на занятиях?
- Да. - Нет.
- На каких занятиях? - Так вот, забудьте об этом.
Сейчас нужно дать волю гневу.
Хорошо, а то я все равно ничему не научился.
Я тоже. Я просто ходил пообщаться.
А я ходил за вкусняшками.
У тебя их с собой нет, случайно?
Глубокий вдох, глубокий вдох!
Как мы переберемся через эти стены?
Я знаю как. Мы полетим!
Помните, цель - замок.
Летим в замок.
Кто первый?
- Я! Я хочу! - И я!
Ладно, Матильда.
Вечно я на вторых ролях.
Надень это, прижми крылья и лапы.
- Стреляй! - Ладненько.
Огонь!
Раз, два... Ой!
Получите, ветчина!
Ложись!
Ба-бах!
Только подумайте.
Моя учительница может стрелять огненными яйцами.
Ты! Как зовут? Хэл?
Я видел, как ты делал странные штуки.
Ну, я неплохо умею...
Неважно. Запускай.
Парень здорово смотрится.
Он летит прямо в замок!
Невероятно. На наших глазах вершится история.
Ой, он возвращается.
Черт, он летит обратно! Пригнитесь!
Мы победили?
Еще нет, дружок.
Счет пока тот же. Дайте Хэлу льда.
- Врач! - Так, кто следующий?
А ты что умеешь?
Нужен платочек?
Кельвин Свайн
Кто следующий? Нам нужны летуны, а не зрители!
Вперед!
Лети туда и покажи им, как страшен может быть мим.
Да!
Боже мой!
У нас будет пир Яичный пир на весь мир
Пир на весь мир Все яйца мы съедим
Что?
Что там такое?
Огонь!
Опять этот парень.
МЕЖДУНАРОДНАЯ СВИНАМНИСТИЯ
Граждане Свинячьего острова,
если вы увидите птицу, разрушающую дома,
ловите ее.
- Что он сказал? - Наши планы изменились.
Яйца мы съедим на обед.
Он сказал: "Съедим яйца"?
МОГУЧИЙ ОРЕЛ
Так, свернись в клубок.
Понял? Побольше аэродинамики.
Вот так?
- Влево! Влево! - Запускайте!
Огонь!
Не шутите с Шариком!
Лови его!
- Навались! - Вяжи его!
Я же сказал не шутить со мной!
Вот это раздуло.
В хорошем смысле.
- Влево! - Стой.
Твое лево или мое?
Твое - это и есть мое. Мы смотрим в одну сторону.
Точно подмечено.
Смотрите, куда полетел последний, и сверяйтесь по нему.
- Поняла, ребята. - Отлично.
Близко, но недостаточно.
Убирайся из нашего города.
Нужно подбираться ближе.
Власть суда!
Суд огнем!
Серьезно, он горит.
Кто-нибудь ему поможет?
Могучий Орел!
Теренс, у меня идея.
Сможешь оттянуть резинку так, чтобы я попал в тот камень?
Хорошо. Запусти меня прямо в его верхушку.
Готов?
Ред, я не буду тебя обманывать:
я буду очень скучать, когда ты погибнешь.
Покойся с миром, мой друг.
Ребята, не распускать нюни!
Готовьсь! Огонь!
Будет больно.
Что это было?
Моя крыша!
Он долетел?
Надеюсь, он в порядке.
Я внутри!
Я так и знал, что он справится!
Летите все сюда!
Стража! В этих стенах красная птица.
Привести ее ко мне.
- Есть, сэр! - Поняли, босс!
Да не в самих стенах!
В замке!
Издеваетесь?
Птичка, где ты? Иди сюда!
Перепрятать яйца!
Левой, левой, левой...
ТУТ ЯИЦ НЕТ
Запусти меня так же, как Реда.
Я был не готов!
Быстрее!
Чак, это ты?
Это дом ужасов!
Скажу честно, выглядишь...
Отлично. Пойдем.
Бомб тоже летит.
БРЭД СВИН В ФИЛЬМЕ "СВИНАМИЛЬТОН"
Запускайте свинолеты!
Мои верные подданные,
вероломные птицы за нашу дружбу отплатили нам
незаслуженной агрессией.
Их атака провалится.
У нас есть стекло, дерево и тротил.
Мы хотели убить их добротой, а теперь придется...
- Ну, вы понимаете. - Пока!
Кто следующий?
Целься в витую лестницу.
Теренс! Теренс! Теренс!
Тут яиц нет. Нет. И здесь нет.
Я сам.
Тремс.
Извините.
Запасные двигатели!
Подожди секунду.
Мне знаком этот зад. Это же Бомб.
Чак, это не зад. Это его лицо.
- Прости, Бомб. - Ничего.
Легко ошибиться.
Спасибо, что вытащили.
Мы хотим яиц!
Он думал: это сауна, а это - коптильня!
"Тут яиц нет".
Ой, какие умные свиньи.
Я подбегу и разберусь с левым.
Бомб, возьми на себя двух других.
Чак, не знаю, чем ты можешь помочь.
Нам нужно найти способ проникнуть в эту комнату.
БЗДУН
У кого-нибудь есть мысли?
Ты за это заплатишь!
Что это сейчас произошло?
Прости, что ты сказал?
И вот мы внутри!
Мы их нашли!
Да ладно!
- Ред! - Ребята, идите сюда.
Быстро, за ним!
- Мы хотим яиц! - Дело пахнет яичницей!
Ребята, я с вами. Все будет хорошо!
Мы вас вызволим.
- Скорее, Бомб! - Я иду!
Не отставайте!
Этот кошмар когда-нибудь закончится?
Боже.
Мы хотим яиц!
Что он там делает? Тут цивилизованный обед.
Только не вылупляйтесь.
Снимите этот красный нарост с моих яиц!
- Эй! - Боже.
- Бомб, ты в порядке? - Бывало и лучше.
Мы хотим яиц!
Попробую с разбега.
Время Чака!
Отлично. Его тоже сварим.
Нажремся как свиньи!
Похоже, будет рукопашная, хрюндель.
Получи!
Эй!
Нет!
Ред, мы идем!
Глубокий вдох.
Я внутри!
Стильный интерьер.
Эй!
Где все?
Могучий Орел! Куда это он?
Не верится, что я это делаю.
Мой боевой клич?
Лечу, лечу!
Могучий Орел!
Могучий Орел.
Могучий Орел, очнись. Фу, пахнет изо рта.
Я могу поспать, мам, сегодня в школу не надо.
Их тоже в котел.
Я буду большую индейку.
Ред!
- Эй! - Что я пропустил?
Отнеси яйца в безопасное место.
Понял. Полетели!
Да! Да! Да!
Мои яйца!
- Не забудь Чака и Бомба! - Кого?
- Эй! - Вот тех ребят.
Ладно, ладно.
Попался!
Ты так просто не уйдешь!
Нет!
- Спасайтесь! - Держись, Ред!
Я должен спасти то яйцо.
- Ред, не геройствуй! - Нет!
Уходим отсюда!
Пригнитесь!
Их так много! Больше, чем нас!
Что? Сколько?
Да не так много. Как раз нужное количество.
Не оглядывайся, просто лети. Быстрее!
Я его возьму!
- Нет, не возьмешь! - Хватай его!
Отдай!
Ты не умеешь вовремя остановиться, да?
У меня двусложный ответ.
Похоже, твои игры с рогаткой закончатся здесь.
- Отдай! - Ни за что.
О нет.
С дороги!
Каждая свинья - сама за себя!
Я ухожу.
Я знаю, что сделать.
Нужно взорвать этот спуск.
План был бы хорош, если бы ты умел взрываться.
Я должен остановить свинолеты.
Не забывай меня, Чак!
Снаряд в воздухе!
СВИНОЗАКУСОЧНАЯ
- Привет. - Цыпа, цыпа, цыпа.
Один поросеночек взорвался.
Другой разорвался.
А третий закричал: "Я хочу к мамочке!"
Давай, Бомб, ты можешь.
Взрывайся! Взрывайся!
Нет.
Подумай о чем-нибудь взрывном.
Вечеринка с сюрпризом!
Позы йоги!
Свиньи в свинолетах!
Я взорвался.
По собственному желанию.
Ты ломаешь мой дом. В чем твоя проблема?
Ты сломал мой дом.
Твой дом был некрасивый.
Теперь мы в расчете.
КЕВИН БЕКОН "СВИНОГАМЛЕТ"
Страйк!
Бежим!
Осторожнее!
Все назад!
Теренс?
Пристегните ремни. Доверьтесь мне.
Хм, это же динамит.
- Вот ты где. - Ни за что, клянусь хвостиком!
Вкусное яичко.
Ты не можешь есть яйца!
Что поделаешь? Я гурман!
Все кончено. Ты проиграл, Брови.
-Брови! -У кого-то проблемы с гневом.
Гнев не всегда лучший вариант.
Знаешь, что?
Видимо, ты победил.
Что?
Это был шикарный план.
Гениальный.
Правда? Спасибо.
Знаешь, не так-то легко строить коварные планы.
Правда.
Да, план был замечательный.
Но этого ты не планировал!
Ты последний раз мне досаждал!
Ага.
Нет!
Быстрее!
Спазм! Спазм!
Это он!
Только посмотрите!
Вы видите то же, что и я?
- Боже, это Могучий Орел? - Это он!
Он совсем не похож на ту скульптуру.
- Дорогой. - Наши яйца!
- Ты в порядке? - Чак, друг мой.
- Ты видел, что я сделал? - Да.
Это яйцо - вылитый вы.
Ура. Все в безопасности.
- Где он? - Ред?
Где он?
Боюсь, что он погиб.
Папа!
Он жив!
Жив!
Что?
Да!
Ред, ты жив! Я думал, ты погиб!
Или перешел на сторону свиней.
Приятель, молодец, что не погиб!
Я так рад вас видеть, парни.
Пошли.
Сэр, мэм.
Кажется, это ваши.
Спасибо.
Алый, Дятел, Пепел.
- О ком это он? - О нас?
Вы хорошо усвоили урок.
Идите сюда, обнимемся.
Нет, я не люблю слюнявости.
Никому не кажется, что он слегка выходит за рамки?
- Ага. - Нет.
Вы мои лучшие ученики.
- Лучшие кто? - Разве вы не поняли?
Я заставил вас потерять веру в меня, чтобы вы поверили в себя.
Что-то непохоже было.
Скажи им, Розовый.
Не думаю, что это было так.
Смотрите, он покраснел.
Я не покраснел. Я просто красный.
Так, кому автограф?
Поднимай!
Отлично.
ОБНИМАШКИ
Мы снова открыты. Покупайте червяков.
Отличная работа.
В ЧЕСТЬ МОГУЧЕГО ОРЛА, СПАСШЕГО ЯЙЦА
Это ты там, Ред?
Правда? Где? Ну не стоило...
Да.
Странно, что-то я не помню, чтобы вот так умолял на коленях.
Но знаете, красиво.
Ты подумай. Вся слава досталась Могучему Орлу.
И он тут намного красивее тебя.
Раньше, когда я был злым, это бы меня взбесило.
Забудь.
Знаете что? Пойдемте в город.
Пойдемте.
Я бы хотел с вами прогуляться, но знаете,
у меня тут одна штука, а потом еще одна,
а потом еще несколько...
Вы только посмотрите!
Что это...
ДОМ, ПТИЧИЙ ДОМ
М-р Ред, добро пожаловать обратно в сообщество.
Могучий Ред Ты всех нас спас
Свободу и дом Сохранил для нас
Храбрость Смирение
Сер-ди-тость
Могучий Ред Ты
Всех нас спас
Боже мой.
Ребята, когда вы только все это успели?
Мы для этого ходили на педикюр?
Нет. Педикюр мы заслужили.
- У меня гелевое покрытие. - Ребята, вы - нечто.
Если честно, я буду скучать по виду на пляже.
Ну да ладно, пляж никуда не делся.
Просто его не видно сразу, как только я просыпаюсь.
Но зато ты можешь видеть меня и Бомба.
Точно.
Да, везде свои плюсы и минусы.
Ладно, до скорого.
Ой, как-то неловко стало.
Очень нетактично.
Хочешь перекусить?
Да нет. Просто пойдем по домам.
Ребята! Я пошутил!
Залетайте.
- Я знал! - Будем соседями по квартире!
Соседи! Не терпится составить график дежурств!
Так, притормозите-ка.
Я перенесу свое гнездо в спальню.
Бомб, ты можешь жить в домике для гостей.
- Нет, нет. - Можно найти двухэтажное гнездо.
Будет просто здорово!
Ребята, нет!
ANGRY BIRDS В КИНО
Да.
Танцы-шманцы.
Смотрите, как я умею.
СТУДИЯ КАРАТЕ
СВИНОМОЙКА
СВИНОБАНК
Давай, Леонард.
Леонард не умеет танцевать.
Он высиживает новый план.
Да!
Ладно, чуть-чуть потанцую.
Покажи, что ты умеешь, Ред.
Давай, красавчик!
- Нет. - Да!
Хорошая попытка.
Ладно.
Вот, держи.
Стойте, что это мы делаем?
Осторожнее.